<   2017年 02月 ( 2 )   > この月の画像一覧
2017年2月 『人生最良のパウダースキー・デー』 February 2017 "The Best Day of Powder Ski"
3日前に「人生最高のパウダースノー」と言ったばかりなのに、今日は「人生最良のパウダースキー」。許していただきたいが、人生最高、人生最良が、これからいくらあっても良いのではないか。そんな人生がもう少しあっても・・・・・。

Today is the best day of powder snow skiing in my life.
Though I reported “the best powder snow ever in my life” three days ago, please don’t blame me because of the double best. I want to live with the many bests with the nature and my friends. I thank our guide, Oda-chee, AG-Nomad, for taking us to the powder world, and also for taking photos.

そんな言い訳はみっともないか。こんな人生最良の「パウダースキー・デイ」でした。一緒に登った仲間に感謝、そして今日のパウダーを導いてくれたノマドのオダッチに感謝。こんな凄い写真を撮ってくれてありがとう。

c0219616_22321343.jpg
c0219616_22322855.jpg
c0219616_22271598.jpg
c0219616_22273623.jpg

山の名は「秘密!」??


c0219616_22223896.jpg
c0219616_2223449.jpg
c0219616_22241323.jpg
c0219616_22244026.jpg
c0219616_2225153.jpg
c0219616_22251351.jpg
c0219616_22254199.jpg
c0219616_2226839.jpg
c0219616_22425963.jpg



彼ら(スノーモービル、スノーオートバイ)も楽しいのだと思う。でも山頂にまで大音響で登ってくる彼ら、新雪の斜面に走行痕とガソリンの臭いを振りまいていく彼ら。とても一緒には暮らせない。
c0219616_22374091.jpg

[PR]
by kobayashi-skin-c | 2017-02-05 22:28 | PHOTO & ESSAY | Comments(0)
2017年2月 『人生最高のパウダースノー』 February 2017 "The Best Powder Snow in My Life"
On the day at -20 degrees C, we experienced the best powder snow ever in my life in the Taisetsu, Mt Asahidake. The snow was so light, fluffy, silky, and even like air. The ski ran so fast. The blue sky, pine trees wrapped with white snow, and the complete silence gave us the greater joy for walking and skiing in the mountain. It was so pleasant even when we fell down in the deep snow!
c0219616_231996.jpg
c0219616_231305.jpg
c0219616_2315164.jpg
c0219616_2321132.jpg
c0219616_2323941.jpg
c0219616_2331263.jpg
c0219616_2332869.jpg
c0219616_234182.jpg
c0219616_2342157.jpg
-20℃まで冷え込んだ日、大雪旭岳に遊んだ。雪は人生最高のパウダー。スキーはよく滑る、滑る。青空、雪を被ったエゾマツ林に囲まれ、完全な静寂の中で時を忘れた。深雪の中に転ぶのも、楽しいもんだった。
[PR]
by kobayashi-skin-c | 2017-02-03 23:04 | PHOTO & ESSAY | Comments(0)